An Obama administration task force established to investigate misconduct that fueled the financial crisis is turning to a little-used statute that may make such cases easier to bring, according to people familiar with the matter. The federal statute, FIRREA, was …